Welkom, willkommen auf Schouwen-Duiveland

Du stöberst bestimmt auf dieser Webseite, weil du Schouwen-Duiveland besuchen willst. Um hier Urlaub zu machen, die Insel zu entdecken oder einen Ausflug zu machen. Hier kannst du in Ruhe die Natur genießen. Das klappt natürlich am besten, wenn wir aufeinander Acht geben.
 
Darum bitten wir dich darum, die Insel genauso schön und sauber zu (hinter)lassen, wie du sie vorgefunden hast. Damit auch andere die Stille, die Natur und die Schönheit der Insel genießen können. Deswegen haben wir hier ein paar Regeln für das ultimative Inselgefühl:
 
Räume deinen Abfall auf​
So halten wir die Insel sauber.

Störe andere nicht mit deinem Lärm  
Damit wir alle das Rauschen der Wellen besser hören können. Schön, oder?

Nicht wildpinkeln​ 
Such dafür lieber ein stilles Örtchen in einem der vielen Restaurants und Cafés auf. 

Parke nur auf ausgewiesenen Parkplätzen
So behalten wir alle besser die Übersicht auf der Straße und verhindern Unfälle. Mehr Infos zu Anfahrt & Parken.
 
Nimm Rücksicht auf die, die hier wohnen
Wenn du hier Urlaub machst, bist du bei uns zu Gast. Wir lieben unsere Insel und teilen sie gerne mit dir. Denk bitte daran, dass hier auch Menschen wohnen, die vielleicht gerade keinen Urlaub haben. Nimm Rücksicht, wenn du Musik spielst, und komm vielleicht später wieder, wenn die Schlange im Supermarkt gerade besonders lang ist. Du hast doch frei. Was macht es, wenn der Grill ein bisschen später angeht?

Mini-Sprachkurs
Ja, unsere Sprache klingt lustig. Aber eigentlich macht uns das doch auch sympathisch! Wir bringen dir gerne ein bisschen Holländisch bei, damit du dich auf Schouwen-Duiveland zurecht findest.

Dir werden auf unserer Insel viele Namen begegnen, die wir anders aussprechen als ihr. Unsere Aussprache ist gar nicht so schwer. Fangen wir mit den Vokalen an:

ou = au
ui = eu
eu = ö
u = ü
ij = ei
oe = u

Dann gibt es nog ein paar Konsonante, die sich im Niederländischen anders anhören:

g/gh = ch
s = ß
sch = ßr
st/sp = s-t/s-p (wie im Norddeutschen)
z = s

Das klingt doch gut. Dann sind Wörter wie Schouwen-Duiveland, Zeeland, boerderij (Bauernhof) und Buurgh-Haamstede ja kein Problem mehr für dich:
Schouwen-Duiveland = ßrau-wen-Deu-ve-land
Zeeland = Seeland
Buurgh-Haamstede = Büürch-Haamstede
Boerderij = Buur-de-rei

Super, wenn du dir jetzt noch diese Ausdrücke merkst, steht einem gelungenen Urlaub nichts mehr im Weg:

Hoi = Hallo
Doei = Tschüss
Alsjeblieft / alstublieft = Bitte
Dankjewel / dankuwel = Danke
Let op = Pass auf
Fietsen = Fahrrad fahren